jueves, 15 de marzo de 2007

"Meu Mundo"

Es tarde, casi no puedo recordar lo que paso esta semana,
una idea se mezcla con mis sentimientos,
ahora que comienzo a ver esas estrellas, que lejanas,
tantas veces coincidieron nuestros pensamientos,
como sus brillos que nos acompañan.

Que decirte amiga, que decirte desde esta tierra hermana,
que decirte, que ya antes no te lo hubiera escrito ...
lo sé ... lo vivimos con el alma,
como esas maravilla que muchas veces nos soñamos,
sin que en nuestras venas corra la misma sangre,
pero que en cada latido de nuestros corazones,
ese sentimiento que mas nos amigaba,
nos hacia vivir en las alegrías, que por cierto,
son muchas como las penas y llantos que ni siquiera,
lo sabe la fria soledad que siempre nos acompaña,
por tus pasos o los mios, por tus escritos y lágrimas...

Que decirte Amiga de esta tierra hermana,
solo se me ocurre hablarle al corazón.

Suenan distantes, algunas tonadas que cantan ...
y nos dicen que no se acaba el mundo cuando un amor se va,
y ese mundo no se va a derrumbara,
aunque nosotros estemos hechos trizas ...
que el amor fue verdadero a sus huellas volvera,
que del mismísimo caos surgirá la realidad bella y fuerte.
Que no hay un dia en el alma que acabe sin el sol,
y se limpie el cielo cuando deja de llover.

Que la misma vida es como de cristal, frágil de romper,
tan difícil de entender.

El mismo corazón humano tiene sobre sí un destino cruel,
es tan fácil de perder
tan difícil de entender ...

Tu Mundo, que soñaste e inventaste,
que existiera el tiempo y que nunca dejaste de amar...
gracias por compartirlo con este hombre
simple navegante de alta mar ...

para Suzana


En portugués

É em atraso, Eu quase não posso recordar que etapa esta semana,
uma idéia é misturada com meus sentimentos,
agora esse começo para ver aquelas estrelas, esse distante,
assim muitas vezes concordaram nossos pensamentos,
como seu brilho que nos acompanha.

Esse amigo do decirte, esse decirte desta irmã da terra,
esse decirte, isso antes de você não o tinha escrito já…
Eu sei-o… nós vivemos ele com a alma,
como aqueles maravilha que frequentemente nós nos sonhamos,
sem em nossas veias o mesmo sangue funciona,
mas isso em cada batida de nossos corações,
esse sentimento que mas nós amigaba,
para viver-nos nas alegrias, isso pela maneira,
são muitos como as dores e weeping que nao uniformes,
isso sabe-lhe ao solitude frio acompanha-nos sempre,
por sua etapas ou mina, por seus escritas e rasgos…

Esse decirte Amiga desta irmã da terra,
único é-lhe acontecido falar-me ao coração.

Soam distantes, alguns tonadas que cantam…
e dizem-nos que o mundo não termina quando um amor parte,
e esse mundo não parte ao desmoronado,
embora nós sejamos feitos a trizas…
que o amor era verdadeiro a seu volvera das trilhas,
isso muito do mesmo caos a realidade bonita e forte levantar-se-á.
Isso lá é nenhum um dia na alma que termina sem o sol,
e o céu é limpado quando deixa a chuva.

Que a mesma vida é como do cristal, frágil para quebrar,
assim difícil de compreender.

Ele mesmo coração humano tem nhimself um destiny cruel,
é assim fácil perder
assim difícil de compreender…

Seu mundo, que você sonhou e você inventou,
que o tempo existiu e que nunca você deixou o amor…
agradecimentos para compartilhar d com este navegador
simples do homem de mares elevados…

para Suzana

19 comentarios:

silvia dijo...

Hola caos...
es hermoso lo que escribe..
Suzana es una mujer maravilhosa, mia amiga do coração,e ella merec todas las palavras que dije. desculpe no saber escribir en espanhol, pero compreendo lo que escribi.
es un hombre que tiene la inspiracion e vocacion de poeta.
tu blog es lindo.
parabéns

silvia dijo...

meu novo blog es:
http://jardimdassombras.blogspot.com.
e agradeço seus comentários.

Caos dijo...

silvia gracias, estoy aprendiendo portuges de la mejor manera. Escribis hermoso. Te gradezco que pueda "beber vida" en tu blog.

aPuNaDa_De_LoCuRa dijo...

En principio pensé que podría ser una intromisión de mi parte opinar en este post, pero no quería dejar de decir q es realmente bonito como todo aquello q se percibe q sale del corazón...
Cuántas desearían ser Suzana!
Besos niño y hasta pronto

...meu mundo... dijo...

Muito prazer Francisco,

Falar com alguém que tem uma identidade real diante de mim é muito bom. Me sinto lisonjeada e agradecida pela linda homenagem que fez pra mim no seu blog embora nem me conheça pessoalmente, mas realmente não é nescessário que nos conheçamos, pois a mente unida na mesma poesia é um conhecimento profundo e posso te dizer que com certeza me conhece mais que muitas outras pessoas que convivem comigo todos os dias, pois voçe vê um lado meu que a maioria não conhece...
Obrigada , tem sido uma pessoa valioas e me sinto grata por dizer que o que escrevo fala na alma....fico feliz , muito feliz , pois procuro emudecer meus lábios e falar com o coração ...

...meu mundo... dijo...

Voçe disse que deixou um recado em uma determinada foto do meu blog porque daquele jeito me imaginava.....REALMENTE SOU PARECIDA COM AQUELE ESTEREÓTIPO....sou magra, de pele clara, de cabelos longos e negros , adoro sorrir porém me escondo atrás do riso.

...meu mundo... dijo...

vou ficar um período sem internet, mas espero retornar logo ,porém mesmo assim vou a cybers para postar meus escritos.....

Caos dijo...

aPuNaDa_De_LoCuRa: gracias, sos bienvenida todas las veces que quieras ingresar, opinar, latir con nosotros.

Caos dijo...

Suzana,
digo con tus palabras lo que pienso con el corazón:
pois a mente unida na mesma poesia é um conhecimento profundo e posso te dizer que com certeza me conhece mais que muitas outras pessoas que convivem comigo todos os dias, pois voçe vê um lado meu que a maioria não conhece...

Recordaba unas palabras de Becquer:
¿que es poesía?
poesía eres Tu...

y seguirá diciendo el Poeta,
mientras haya un corazón que lata,
mientras respire y ame
mientras exista una mujer
con todas las palabras
seguirá existiendo la poesia ...

pongo en mis labios estas palabra
y te las dedico ...

aPuNaDa_De_LoCuRa dijo...

Tú los has dicho:"latir juntos", es grato sentir que se puede vibrar o latir en conjunto y asi alcanzar dimensiones desconocidas alejadas del dolor que oprime, que desgarra, recobrando las ganas de soñar...
Gracias por tu bienvenida!
Besotes!

...meu mundo... dijo...

Vou colocar uma foto minha no meu blog pra voçe me conhecer .....depois vou apagar ok !

Linda, A Tempestade.....

...meu mundo... dijo...

A cada dia me admiro mais e mais com o seu esforço de falar comigo em português e fico com vergonha de não falar em espanhol.....NÃO MEREÇO TANTO !!!!!!!

...meu mundo... dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
...meu mundo... dijo...

Li a biografia de Bécquer e gostei muito , se entendi bem, o seu pai era um célebre pintor e ele já vem de uma familia onde a veia artística está na genética .....e seus poemas são muito bonitos porém não conseguo entender claramente todos . Leio e ecrevo espanhol com um dicionário instalado ne meu computador e creio que estou aprendendo espanhol da melhor maneira .....COM VOÇE E POR SUA CAUSA ....

...meu mundo... dijo...

Estou fazendo uma pesquisa na net sobre Tucumã e acvhei muito belo o camino de el Pachao e as ruinas de Quilmes e muitas outras coisas; é muito belo Tucumã .
Tucumã é um Estado ou cidade ? não consigo entender tudo que leio mas estou aprendendo.
Besos.

aPuNaDa_De_LoCuRa dijo...

¿Por dónde andarás?Se extrañan bastante tus palabras que sosiegan...
Hasta pronto!
muacks

*AntagoniSta* dijo...

Y entre click y click caí en éstas letras maravillosas!!

Huelen a musa, y tiñen el aire de melodía musical...

Gracias por la sensación, sublime y poética.
saluditos nostálgicos por mi añorado Tucumán y cargados de Felicitaciones por tus letras.

...meu mundo... dijo...

Obrigada pelas tuas palavras de tão grande valia ao meu coração de mulher...
já me acostumei com suas visitas ao meu blog e quando não aparece por lá sinto sua falta !!!
gracias por tuas palavras....
besos

Sou metamorfose dijo...

Tenho muitas saudades de ti.

Suzana.